《复仇者联盟》(英语:Marvel's The Avengers)是一部于2012年上映的超级英雄电影,改编自漫威同名漫画。是漫威电影宇宙的第六部影片、同时也是漫威漫画改编的电影中第一部票房超过十亿的电影。影片于2012年5月5日在中国内地正式上映。由乔斯·韦登执导,小罗伯特·唐尼、克里斯·埃文斯、克里斯·海姆斯沃斯、马克·鲁法洛、斯嘉丽·约翰逊、杰瑞米·雷纳和汤姆·希德勒斯顿联袂出演。在这部美国电影中,太多的经典台词时而浮现在脑海,下面小编就总结了一些堪称经典复仇者联盟经典台词。
复仇者联盟
1、尼克·福瑞:我想他肯定会付出代价的。
2、国家议员:你就让他这么拿走了?经典台词还有战犯洛基,他应该要为他的罪行付出代价。
3、国家议员:复仇者联盟在哪?
4、钢铁侠:我的天,发生了什么,千万别告诉我有人亲了我一口。
5、国家议员:我觉得你还没意识到你做了什么,成立这个复仇者联盟,他们都很危险。
6、尼克·福瑞:他们的确很危险,而且全世界都知道了,甚至全宇宙都知道了。这难道不正是我们的初衷吗?展现实力,这是一个承诺。
7、尼克·福瑞:不是我的决定,我只是遵从了神的意愿。
8、尼克·福瑞:现在我没有追踪他们的去向,我觉得他们完全有理有休息一下。
9、尼克·福瑞:因为我们需要他们。
10、国家议员:那宇宙魔方呢?
11、国家议员:这事你无权决定。
12、战犯洛基:够了你们这些卑微低贱的人我是个神我告诉你们(还没说完就给绿巨人抓起来往地上轮起来了)
13、绿巨人:好弱不禁风的神
14、玛丽亚·希尔:长官,我们现在怎么办,他们都各奔东西了,有些人走得相当远,如果我们又遇到这种情况,到时候怎么应付呢?
15、尼克·福瑞:魔方去了它去该去的地方,离我们很远。
16、钢铁侠:太好了!干得漂亮,伙计们。我看我们明天就别上班了,放一天假,吃过阿拉伯烤肉吗?大概两条街外就有个馆子,我不知道味道怎么样,但我想尝尝。
17、尼克·福瑞:他们会回来的。
18、钢铁侠:那就晚点再吃烤肉。
Laufey: There is only the war..
Odin: So it will be it.
一模一样的对话。
奥丁之子和劳菲之子进行了与父亲们一模一样的对话,真的只是巧合么?
2. Thor: You have no idea what you are dealing with.(你不知道你在和谁说话)
Tony: Em.... Shakespear in the park?(公园里的莎士比亚戏剧团?)
Thor:(笑而不语)
Tony: Doth mother know that you wear her strapes?(你母后知道你把她披风穿出来了么?)
托尼从之前科尔森给他的资料上看过雷神的作战以及资料,肯定会了解到这个神域人对地球的不熟悉,知道了他性格的莽撞。利用他对地球的未知,说出莎士比亚戏剧团,企图令托尔不知所措,之后又尝试激怒托尔,让他更加冲动。不得不说托尼的对话总是那么的富有语言智慧,在后面和洛基的那场经典对白中我也会有所分析。但是他却不知道,这个时候的托尔和以前已经大不一样了。
3:托尼和洛基的那场经典对白。
这场对白值得分析的实在太多了,所以得分小点。。。。
(1)托尼刚进斯塔克大厦时
Loki:你是来请求我对你仁慈些的么(这句不会用英文抱歉
)
Tony: Em.. Actually I'm planning to threat you.(事实上我是打算来威胁你的)
如果此时顺着洛基的话说,让他支配谈话,或者说直接对洛基进行威胁,那得到的结果就是托尼直接被杀死,没有悬念。所以聪明的托尼选择了调动起洛基的兴趣,让他把和自己的这次谈话进行下去。以洛基高傲自负的性格,认为此时的自己必胜无疑,而托尼所谓的“威胁”在他眼里看来是可笑的,便会听听托尼这荒谬的言论。
从这里开始,托尼支配了谈话。
2)Loki: 那你不该把那个脱了。
Tony: 是啊,可惜不好使了,而且你手上还拿着那个闪闪发光的命运杖。
此时的洛基是想让托尼敢到害怕,让托尼意识到自己不穿盔甲是多么的危险,让他退缩,然后再在托尼的恐惧中把他杀掉-----------这是洛基的惯用手段,他很享受他人的痛苦,就像和黑寡妇的那段谈话中想尽办法折磨黑寡妇一样。
可是托尼并没有表现出丝毫的害怕,甚至还调侃,好像自己穿不穿盔甲都无所谓一样,因为他对自己信心满满,甚至可以不用顾及自己的性命,表现出一种“我真的是来威胁你”的效果。
洛基的兴趣又被成功地调动起来了。
(3)Tony:让我们来清点一下人数吧,你那半人半神的老哥。
细心观察的朋友们就会发现,当托尼说出这句话后洛基咬着牙背过身去。
那些锤基党会说这是因为洛基不忍对托尔下手,得知托尔加入联盟非常左右为难。
我想说,因为托尼知道洛基最了解自己哥哥的实力,曾经自己的哥哥横扫冰巨人星球,秒杀毁灭者,打败自己,毁掉彩虹桥。让洛基得知托尔加入了复仇者联盟,洛基必会感到棘手,就在他咬牙烦心之时,托尼趁机带上了马克7号的手镯。
(4)托尼在清点人数时,“半人半神的老哥,超级英雄,脾气一坏就一发不可收拾的大块头,一对精英杀手”可是就是没有提到自己。依据托尼自己高傲自负的性格,在这个时候为什么会不提到自己?
因为他正面对着洛基。他尽量的夸大别人,将洛基的注意力转移到其他人身上,而对自己只字不提,让洛基遗忘自己身上的威胁,遗忘自己是钢铁侠,让洛基放松对自己的警惕。试想,如果此时托尼说自己是多么多么牛,洛基想必就直接先把眼前的这个如此如此牛的威胁干掉了。像托尼这样说,既起到了威胁洛基的效果,让他意识到自己团队的强大,同时转移了注意力,让自己有机会脱身。
5)接下来就是那句怎么叫怎么响亮的对话。
Loki: I have an army.
Tony: We have a Hulk.
此时的托尼已经逐渐开始放开胆子说话了,因为他大概知道马克7号差不多准备好了。
个人认为,托尼的这句话,强调的不是浩克,而是“有”。
如果洛基不知道浩克有着不亚于自己哥哥的实力,也不会想到去利用他来摧毁复仇者联盟。但是在洛基眼里,浩克不过是一个暴走起来敌我不分的野兽,没有理智,并且是一头走丢了的野兽。托尼的这句话告诉他---这个“有”字告诉他,浩克不仅没有走丢,而且他属于我们,并不是敌我不分的,他站在我们这一边,会帮助我们打击你。
仔细观察,洛基在听到这句话后说的那句话“I thought the beast was lost!”明显带着不知所措的感觉。