问候语是连接人与人的纽带,能缓和彼此之间的关系,增添感情。对于学习韩语的同学而言,很有必要学会正确使用问候语。
有的同学刚学习韩语不久,分不清?/? ?/? ?,以为这些都可以互用,均表示“你好、再见”,因此闹出了不少笑话。
有位同学邀请韩国朋友来家里做客,欢迎客人进门时,同学说“?”,送客人出门时还说“?”。
搞得韩国朋友一脸懵,用生硬的发音说了一句“”(再见)~
剩下小伙伴在风中凌乱,难道韩语中再见不是“?”???
实际上,韩语中,分别的时候说再见一般分主客两种表达:
留下的人对离开的人说再见(请慢走):? ?
离开的人对留下的说再见(相当于请留步):? ?
不那么正式的表达可以是:? ?/?
其实韩国人是非常注重问候环节的一个民族,互相问候的场合很多,我们来列举一些常见的表达:
1、出门时
即便是每天见面的家人之间也会相互问候,进出家门的时候和长辈问候一下是韩国人的传统。
要离开家门的人会对家里的长辈说: ?(我去上学了) ? (我去上班了)
而家里的长辈则会对出门的人说:? ?(平安回来)
根据问候对象的不同,所使用的的敬语等级也会发生变化,用一般程度的尊敬可以将上面表达转换为:
?// ?.
回答也会相应发生一些变化:
? ?/ ?
2、进门时
外出回来的时候,一般会说:
/?/?.(我回来了)
我们经常会在电视剧中看到,下班回家的爸爸妈妈会对孩子说“ / (爸爸回来了/妈妈回来了)”
在家中的人也会给予回应:
? ?/? ?/? (平安回来?)
注意:大家熟知的" ?”这一表达,并不适用于每天生活在一起的家人之间。
3、迎接客人时
在欢迎客人进屋的时候,可以说 ?(快请进)
在送别客人出门的时候就要用到我们前面讲的? ?(请慢走)
4、从公司离开时
很多人困惑,下班的时候要不要和上司打招呼,如果打招呼,那么可以用?/ ?(您辛苦了)吗?
答案是否定的!
这两句表达并不太适合对上司讲。
那么下班的时候如何有礼貌的和上司问候呢,大家可以参考下面几句:
?(我先下班了)
?.(明天见)
.(我先走了)
?.(我先下班了)
如果对同事或下属,可以这样说:
?/?(辛苦了)
好啦,今天的问候语扩充就到这里了,大家多多使用起来吧。
重点词汇
【名词】催促、督促
【动词】安定、稳定
?【名词】适龄期、最佳年龄
?【形容词】早、提前
?【动词】劝告
重点语法
(?)? (?)
表示原因或理由。
? ? ? .
因为出事故了,所以堵车了,大部分学生都迟到了。
? ?.
因为过度饮酒,所以身体状况不好。
-(?)? /
表示曾进行过某种事情。相当于汉语的“曾经”、“…过”。
? .
我也去过汉城。
你骑过自行车吗?
相关阅读:
因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱”
盘点恋爱后光速分手的情侣
盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星
相关热点:
TOPIK初级必备词汇
李秉宪