如题
这个问题跟焦点化有关。
所谓焦点化,是指“将某个成分实现为焦点”的过程。焦点是说话人最想让听话人注意的部分。所谓“最”是跟其他部分相比较而言的。跟焦点相对的内容在语言学上叫做预设。Rizzi(1997)[1]将焦点结构表示如下:
图1 焦点投射
(1)No other colleague would he turn to.
以(1)为例,我们可以将其表示为:
图2
图2中的Force指的是“语力范畴”。这一范畴与Rizzi提出的CP分解假设(Split CP Hypothesis)有关。他认为位于句子结构最高层的C(Complementiser)系统是表达句子命题内容与话语信息之间的界面,具有承载对内和对外信息两大功能。前者表达句子的有定和无定,是CP的一个主要功能,这一功能采用FinP(Finiteness phrase)专名。后者表达陈述、疑问、虚拟语气,称为ForceP(Force phrase)。除此之外,CP还包含话题范畴TopP和焦点范畴FocP。
回到我们的问题上来。在没有强烈反对的证据的前提下,我们认为汉语也存在焦点范畴。该焦点范畴是“是”。当然,这只是汉语表达强调或焦点的一种方式。除此之外,汉语常常可以通过逻辑重音来表达,有时也可以采用语序来表达。如:
(2)a. 她昨天在火车上生了小孩儿。
b. 她昨天在火车上生了小孩儿。
(3)a. 是她昨天在火车上生了小孩儿。
b. 她昨天是在火车上生了小孩儿。
(4)a. 我饭吃了,茶还没喝呢。
b.我今天的报还没看呢。
例(2)采用的是逻辑重音,(3)采用的是焦点标记词,(4)采用的是语序。对于“是”字焦点来说,它表达的预设和蕴涵如下:
(5)是老张害了老李。
预设:老张害了老李。
蕴涵:x[(x≠老张)&害(x,老李)]
(不存在这样的一个x,x不是老张,x害了老李)
正因为(5)这句话蕴含“只有老张害了老李,除此之外没有其他人”,熊仲儒(2015)将“是”作为扩展焦点短语的功能范畴,并标记为Shi[2],指派如下结构:
图3
综上,现代汉语用来表示强调的方法主要有三类,一是通过逻辑重音,二是通过焦点标记词,三是通过语序。