七首十二感情诗的翻译|四首十二感情诗的解读
[韵文]好衣服招人指指点点,高攀登者藐视上帝的善意。
【出处】张汤九零的《十二情怀·第四》。
【意义1】有时候穿的衣服太华丽,难免会被别人批评。而那些身居高官,住豪宅的人,必然会因为接近神灵,行为不理智而遭到神灵的排斥。
这第二句话的意思是,一个人即使身处高官厚禄,也未必幸福。有什么寓意?你是否因为自制力高,生活安逸而欣赏自己?
【含义二】
穿着漂亮的衣服,怕被别人指责。才华出众逼神仙嫌弃。才华和锋芒太过暴露,会成为众矢之的。所谓树大招风。
[全诗]
“十二首诗的体验,第四部分”
[唐]张九龄
一只孤独的天鹅从海上飞来,落在它不愿屈尊的水坑上。
它在珍珠白杨中筑巢,窥探和询问绿色的鸟。
你不害怕栖息在如此高的树枝上的吊索的威胁吗?
好衣服招人指指点点,高攀登者违背上帝的意愿。
猎鸟者会徒劳地渴望我,因为我漫游在无限的天空!
【全诗赏析】
这是一首以讽喻形式抨击时政的诗。中国诗歌中的诗人把自己描写成孤独而骄傲的人,把李和牛仙客等政敌描写成双翠鸟,体现了他们自己的生命体验感。成书于唐玄宗开元二十四年(736)。李、、牛仙客上台后,被贬为荆州刺史。
第二句“衣冠楚楚招人指指点点”点出了全诗的主题,劝诫了他的政敌,揭示了当时的人生哲学,具有一举两得的作用。