《后赤壁赋》翻译及注释
《后赤壁赋》是著名诗人苏轼所作，被誉为中国文化史上的一大奇迹。它以东周末年，魏、蜀、吴三国联合，对抗曹操之战赤壁之战为背景，描写了蜀汉、吴国的战士在赤壁鏖战的场面，展示了豪迈的气魄和爱国的情感。下面是《后赤壁赋》的翻译及注释。
前言
此前句，无须说明。东周：泛指周代末年，距今约2500年。士，古代指学问高深的人。
然后天公作美，良有以也。穷睇之日，抱明月以为终南之游；披云间之光，纵目于宇，俯首而将翼赤霄之上，驰骋乎群情之所钟。
然后天公作美，良有以也：然后形容天气晴朗明亮，实际上是要描绘那一场历史古战。穷睇之日，抱明月以为终南之游：在赤壁之战之前，吴主孙权曾与周瑜谈论过一次宴会，乘船登上江岸，远眺终南山。此处，苏轼把那时回首的孙权的情景引入到后来赤壁之战的胜利之中。
霜余食庚，单于大海之东。橐龠径宅，千里伐柯，众蛇九龙。
霜余食庚：庚为秋分时节，此句是套用《诗经》的开门节气的说法，意为冬天到了，已经有霜降了。单于大海之东：单于，本指独立统治少数民族的君主，常被用来泛指北方游牧民族的首领。此句意为单于统治了大片的草原，这草原之东，即指幅员广大。橐龠径宅：橐龠指贮藏军械的袋子，径宅即军营。千里伐柯：伐柯指的是抽刃断水，即兵家伐谋的策略。众蛇九龙：此句为汉末诗人曹操所作，又称“蛟龙戏于渭，何足以穷年”，是形容曹操统治天下，威震四方。
烟销日出舒阴，雾色蔼山通巨川。
烟销日出舒阴：形容烟霭消散、日出、天逐渐放晴。雾色蔼山通巨川：形容山雾缭绕，巨大的江、河发出阵阵的咆哮。
军、阵俯冈峦而览，可尽而知者乎？
此句意为战争如此紧张，且军队大量配置，很少有人能够在一览众山小的关头，尽知军阵中的情形。一个人要恰当地了解整个局势，需要从一个个细节来把握这个阵势。此外，此句有对古人军事观念的一种启示。
路千里而后巷深，事一如而再。
此句以士兵的角度描述战争的艰苦。这句话的意思是路途遥远而且战争还要反复进行，每一次事情都一样。
千载奇谋，致一戎马之倾，功、名全释然。吾士所为之事必常二三者焉。
千载奇谋：指历史上的战略奇谋。致一戎马之倾：把全军的深度投入到一个地方。功，指所取得的成绩；名，指辉煌的出名和盛名。全释然，指一切都被释然掉了，没有任何遗憾。吾士所为之事必常二三者焉：形容士兵的忠诚和为军队效劳的心态，说明他们的信仰是坚定的，只要能够守住信仰，就能够顺从军队为所欲为。
世之奇伟、瑰怪，非常之谈，乃今将以趣于陈迹。
世之奇伟、瑰怪：有关于时代奇异、瑰奇、稀罕的历史事件。非常之谈：指琐屑的史实、民间传说，和说人话从而历史研究的利器。此句是第一段连起来的感言，作者自爱，内有感叹。
前赤壁赋与后赤壁赋的区别
前赤壁赋是苏轼在临安府任太常博士的时候，在夜中在红娘子卜氏船上钓渔所作。章法比较松散，而且时间先后顺序不太分明，仍是一篇集体诗歌。后赤壁赋恰恰相反，是苏轼在为政之后所作，章法严谨，先后顺序明显，也是诗人个人的作品，因此被称为《苏东坡后赤壁赋》。
结语
《后赤壁赋》是一篇有情有意的诗歌，展示了苏轼那壮阔的视角和家愁思乡的情感。从历史的角度看，这篇文章也表达了对当时的政治现实的不满，对于官场的多舛与生活的艰辛，表达了自己的不安和批判。苏轼在这篇文章中所传递的是他当时所闻、所见、所思，而通过这些关心、思考和体验，更多地进入了古今中外人类命运的深入探讨。这篇文章在现代汉语课程中被广泛使用，是对中国传统文化的一个重要窗口，更是探索中国千年文化历程的一个精彩缩影。
